-
1 poids équivalent
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poids équivalent
-
2 poids
m1) масса; вес; сила тяжести2) груз; гиря•- poids apparent
- poids atomique
- poids brut
- poids calculé
- poids constant
- poids au décollage
- poids équivalent
- poids en état sec
- poids de fin
- poids formulaire
- poids du frein
- poids lourd
- poids par mètre courant
- poids au mètre courant
- poids molaire
- poids moléculaire
- poids net
- poids en ordre de marche
- poids propre
- poids psophométrique
- poids de ramollissement
- poids à sec du véhicule
- poids spécifique
- poids spécifique apparent
- poids statistique
- poids total
- poids unitaire
- poids utile
- poids volumique -
3 tonne
tonne [tɔn]feminine noun• un 5 tonnes ( = camion) a 5-ton truck* * *tɔnnom féminin tonne, metric tondes tonnes de choses à faire — (colloq) fig tons ou loads (colloq) of things to do
* * *tɔn nfmetric ton, tonne* * *tonne nf1 ⇒ Le poids Mes ( 1 000 kg) tonne, metric ton; un (camion de) sept tonnes a 7-tonne truck, a 7-tonner○;3 ( tonneau) tun;4 ( bouée) buoy.tonne équivalent charbon, TEC ton coal equivalent; tonne équivalent pétrole, TEP ton oil equivalent, TOE.[tɔn] nom féminintonne (métrique) (metric) ton ou tonne2. (familier)des tonnes [beaucoup] tons, heaps, loadsen faire des tonnes [en rajouter] to lay it on (really) thick3. AGRICULTURE [réservoir] tank[grand tonneau] large cask ou barrel -
4 Les quantités
Dénombrables ou non dénombrables?L’anglais, comme le français, distingue deux catégories de noms: ceux qui désignent des éléments pouvant se compter par unités, se dénombrer (les dénombrables), comme les pommes, les chaises etc., et ceux qui désignent des éléments toujours à l’état de masse, non dénombrable en éléments séparés (les non dénombrables), comme le lait ou le sable.Comment distinguer un dénombrable d’un non dénombrable? Précédés de «assez de», un dénombrable se met au pluriel (assez de pommes) et un non dénombrable se met au singulier (assez de lait) ( recette pour francophones uniquement). «beaucoup», «peu» et «moins» exigent, en anglais, des traductions différentes, selon qu’ils spécifient un nom dénombrable, ou un nom non dénombrable.pour les dénombrables pour les non dénombrablesbeaucoup de = a lot of ou lots of ou many* a lot of ou lots of ou much*peu = few ou not many little ou not muchplus = more moremoins = fewer ou (familier) less lessassez = enough enough* Attention: not many et not much s’emploient couramment, mais many et much sont peu utilisés à la forme affirmative.Les noms dénombrablescombien y a-t-il de pommes?= how many apples are there?il y a beaucoup de pommes= there are lots of applesNoter l’absence d’équivalent anglais du français en dans les expressions suivantes:combien y en a-t-il ?= how many are there?il y en a beaucoup= there are a lotil n’y en a pas beaucoup= there aren’t manyil y en a deux kilos= there are two kilos (on peut aussi dire, dans la conversation, there’s two kilos)il y en a vingt= there are twentyj’en ai vingt= I’ve got twentyA a plus de pommes que B= A has got more apples than BNoter l’ordre des mots dans:quelques pommes de plus= a few more applesquelques personnes de plus= a few more peopleA a moins de pommes que B= A doesn’t have as many apples as Bbeaucoup moins de pommes= far fewer apples ou not nearly as many applesLes noms non dénombrablescombien y a-t-il de lait?= how much milk is there?il y a beaucoup de lait= there is a lot of milkNoter l’absence d’équivalent anglais du français en dans les expressions suivantes.combien y en a-t-il?= how much is there?il y en a beaucoup= there is a lotil n’y en a pas beaucoup= there isn’t much ou there’s only a littlej’en ai deux kilos= I’ve got two kilosA a plus de lait que B= A has got more milk than Bbeaucoup plus de lait= much more milkun peu plus de lait= a little more milkA a moins de lait que B= A has got less milk than Bbeaucoup moins de lait= much less milk ou far less milkun peu moins de lait= a little less milkQuantités relativescombien y en a-t-il par kilo?= how many are there to the kilo?il y en a dix par kilo= there are ten to the kiloil y en a cinq pour dix francs= you get five for ten francsPour toutes les expressions utilisées pour donner un prix par unité de mesure (longueur, poids etc.), l’anglais utilise l’article indéfini là où le français utilise l’article défini.combien coûte le litre?= how much does it cost a litre? ou how much does a litre cost?vingt francs le litre= twenty francs a litrecombien coûte le kilo de pommes?= how much do apples cost a kilo? ou how much does a kilo of apples cost?dix francs le kilo= ten francs a kiloelles sont à dix francs le kilo= they are ten francs a kilocombien coûte le mètre?= how much does it cost a metre?dix livres le mètre= £10 a metreMais noter:la voiture fait huit litres aux cent= the car does 35 miles to the gallon†combien y a-t-il de verres par bouteille?= how many glasses are there to the bottle?il y a six verres par bouteille= there are six glasses to the bottle† En anglais, on compte la consommation d’une voiture en mesurant non pas le nombre de litres nécessaires pour parcourir 100 kilomètres, mais la distance parcourue (en miles) avec 4,54 litres (un gallon) de carburant (mpg). Pour convertir la consommation exprimée en litres aux 100km en mpg (miles per gallon) et vice versa il suffit de diviser 280 par le chiffre connu. -
5 P
I сокр. от équivalent photométrique II сокр. от flux d'énergie rayonnante III сокр. от patenteпатент; свидетельствоIV сокр. от périmètre V сокр. от phosphore VI сокр. от pico...пико, пVII сокр. от poids1) масса2) весVIII сокр. от pose IX сокр. от potentiomètre X сокр. от pression totale XI сокр. от profondeur XII сокр. от puissanceмощность; способностьXIII сокр. от puissance active
См. также в других словарях:
poids équivalent — ekvivalentų molio masė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos molio masės ir ekvivalentinio daugiklio sandauga. atitikmenys: angl. equivalent weight; molar mass of equivalents rus. мольная масса эквивалентов, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
equivalent weight — ekvivalentų molio masė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos molio masės ir ekvivalentinio daugiklio sandauga. atitikmenys: angl. equivalent weight; molar mass of equivalents rus. мольная масса эквивалентов, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
équivalent — équivalent, ente (é ki va lan, lan t ) adj. 1° Qui équivaut, qui est de même valeur. Rendre un service équivalent à celui que l on a reçu. 2° Terme de géométrie. Il se dit des surfaces ou des volumes qui ont les mêmes contenances sans avoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
équivalent — 1. équivalent, ente [ ekivalɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1361; bas lat. æquivalens (XII e), de æquivalere « avoir une valeur égale » 1 ♦ Dont la quantité a la même valeur. ⇒ égal. Leurs parts d héritage sont équivalentes. « J inflige aux trois maîtres [...]… … Encyclopédie Universelle
Équivalent de sable — L’équivalent de sable est un indicateur, utilisé en géotechnique, caractérisant la propreté d’un sable ou d une grave. Il indique la teneur en fines, éléments de diamètre inférieur à 0,5 mm, d’origine essentiellement argileuse, végétale ou… … Wikipédia en Français
ÉQUIVALENT, ENTE — adj. Qui est de même valeur, qui équivaut. Une chose équivalente. Une expression équivalente à une autre. L’indemnité fut équivalente au dommage causé. Figures géométriques équivalentes. Volumes équivalents. Il est aussi nom masculin. Il a perdu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Poids et mesures — Unité de mesure Pour les articles homonymes, voir Unité. En physique et en métrologie, les unités sont des étalons pour la mesure de grandeurs physiques qui ont besoin de définitions précises pour être utiles. Par convention, les noms d unité… … Wikipédia en Français
Poids de la religion — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Ensemble stable de poids maximal — Stable maximum Le lecteur est renvoyé à l article théorie des graphes pour une introduction aux graphes et à l article Lexique de la théorie des graphes pour les définitions élémentaires. Le problème du stable maximum est parfaitement équivalent… … Wikipédia en Français
Catégories de poids en combat libre — Shonie Carter à la pesée lors de l UFC Fight Night 7. Les catégories de poids en combat libre sont les catégories de poids en vigueur dans le sport de combat dénommé combat libre (mixed martial arts ou MMA). Les différentes organisations de… … Wikipédia en Français
Röntgen equivalent man — Pour les articles homonymes, voir REM. Le rem (symbole rem) est une ancienne unité de mesure pour la dose équivalente et la dose efficace. Il tire son nom de l abréviation « Röntgen Equivalent Man ». Il est maintenant officiellement… … Wikipédia en Français
